Monday, June 8, 2015

On my contemporary situation : Lenin Raghuvanshi

उम्मीदे-तलत्तुफ़ में रंजीदा रहे दोनों
तू और तेरी महफ़िल, मैं और मेरी तनहाई
~ फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

امید تلطف میں رنجیدہ رہے دونوں
تو اور تیری محفل, میں اور میری تنہائی
فیض احمد فیض ~

ummiid-e-talattuf mein ranjiidaa rahe donon
tuu aur terii mehfil, main aur merii tanhaaii
~ Faiz Ahmed Faiz

We led lives of sorrow waiting for the right moment
You with your coterie of friends, I with my loneliness.

No comments: